1
00:00:05,080 --> 00:00:08,680
That was my project.
- No. The company is your project.

2
00:00:08,840 --> 00:00:12,280
Shit!
- Are you jumping because your father bought the gallery?

3
00:00:12,440 --> 00:00:15,920
I screwed up. I had it
undercover and wants something in return.

4
00:00:20,240 --> 00:00:22,680
Are you spinning? You're crazy!

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,880
I don't protect suicidal morons!

6
00:00:26,040 --> 00:00:27,840
Oh...

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,960
Dad would throw up if he saw his
best friend with his wife.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,800
Louna, stop now!

9
00:00:59,240 --> 00:01:02,680
Do you think you can go
and come whenever you want?

10
00:01:02,840 --> 00:01:06,720
I'm going crazy
here! You, this house and everything!

11
00:01:10,320 --> 00:01:13,120
...me now Nicolas, and then I'm leaving!

12
00:01:13,160 --> 00:01:16,040
He is my son. I have the right to see it!

13
00:01:16,080 --> 00:01:17,400
He is sleeping.

14
00:01:17,440 --> 00:01:19,680
Nicholas. Nicholas! It's me, mom!

15
00:01:19,720 --> 00:01:22,600
You are drunk. - Let me go or I'll scream!

16
00:01:22,640 --> 00:01:26,000
You're already screaming. By
finally take your suitcases and go.

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
Mother?

18
00:01:31,480 --> 00:01:33,280
Nicholas, everything is fine.

19
00:01:33,320 --> 00:01:35,920
Nicholas. Nicholas. - Go back to bed!

20
00:01:37,200 --> 00:01:38,400
Yes.

21
00:01:38,800 --> 00:01:42,720
Listen, your mom has to go.
She can't take it here anymore.

22
00:01:42,880 --> 00:01:45,960
I promise I will come back and
I'll look for you, okay?

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
Hmm.

24
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
Don't think you've won

25
00:02:00,920 --> 00:02:03,840
One day he will hate you for that.

26
00:03:31,000 --> 00:03:32,400
Coffee?

27
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
Did you sleep well?

28
00:03:53,480 --> 00:03:56,360
Hello darling. Glad to hear it
very much that you are here.

29
00:03:56,400 --> 00:03:58,640
Shall I prepare something for you to eat?

30
00:03:58,680 --> 00:04:01,920
I can vomit. - She just loves him.

31
00:04:02,400 --> 00:04:04,640
Yes. The question is why?

32
00:04:04,680 --> 00:04:07,920
How many times did he catch you?
his money and ran away?

33
00:04:07,960 --> 00:04:10,240
Hmm... - Then they hang her for weeks,

34
00:04:10,280 --> 00:04:13,080
And we have to help them recover.

35
00:04:14,880 --> 00:04:16,680
But not with me.

36
00:04:17,400 --> 00:04:21,400
I will no longer allow them to deceive me, to make me
look stupid or be exploited.

37
00:04:21,560 --> 00:04:23,880
But you can't stay here either, right?

38
00:04:24,720 --> 00:04:27,280
I'm looking for an apartment.
- No job?

39
00:04:27,320 --> 00:04:30,160
I'm looking for that too.
- Or you come back.

40
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
Hey, the job paid very well.

41
00:04:34,280 --> 00:04:37,120
You have great clothes and great food.

42
00:04:38,240 --> 00:04:42,160
Do you know how crazy this guy is?
- Did you expect anything else?

43
00:04:45,760 --> 00:04:48,080
Well, then we'll never know.

44
00:04:48,120 --> 00:04:50,840
What really happened to him
to dad back then?

45
00:04:53,680 --> 00:04:55,960
Maybe dad really was to blame.

46
00:04:56,840 --> 00:04:59,280
It wasn't his fault. - Well...

47
00:05:00,400 --> 00:05:02,600
We will never know now.

48
00:06:09,200 --> 00:06:11,240
Can we help you?

49
00:06:11,800 --> 00:06:13,800
Uh, no. Is everything all right.

50
00:06:15,240 --> 00:06:17,600
Where do you want to go? - Hey...

51
00:06:17,640 --> 00:06:18,840
Nowhere.

52
00:06:21,920 --> 00:06:23,720
Just stop.

53
00:06:26,040 --> 00:06:27,840
Can we help you?

54
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
No.

55
00:06:30,520 --> 00:06:31,720
Hmm?

56
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
I don't have cash.

57
00:06:36,360 --> 00:06:38,680
I asked you for money, huh?

58
00:06:39,880 --> 00:06:42,200
Oh no. Uh... sorry.

59
00:06:42,640 --> 00:06:44,640
Do you know any Louna Loris?

60
00:06:44,800 --> 00:06:48,600
Could be. What do you want from Louna?
- Yes, what do you want from her, huh?

61
00:06:50,320 --> 00:06:52,120
Do you see this one?

62
00:06:57,120 --> 00:06:58,920
you can have it

63
00:07:09,800 --> 00:07:11,600
Should I bend over?

64
00:07:12,040 --> 00:07:15,680
Do you want me to bow?
- Yes, that's what I heard.

65
00:07:16,120 --> 00:07:18,640
How about you bend down and give it to me?

66
00:07:18,680 --> 00:07:20,680
Show some respect.

67
00:07:22,360 --> 00:07:24,440
Pick it up.

68
00:07:24,600 --> 00:07:26,880
Pick up the damn thing.

69
00:07:27,760 --> 00:07:31,200
What's happening?
- Samu, brother. Everything's fine, what's going on?

70
00:07:31,360 --> 00:07:33,840
Do I look unhappy? - Hello brother.

71
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Are you doing shit? - No.

72
00:07:36,040 --> 00:07:38,960
He belongs to me.
- Do you hang out with those snobs?

73
00:07:39,000 --> 00:07:41,240
It's not your business. - He wants things from him.

74
00:07:42,160 --> 00:07:45,320
I thought you weren't selling anymore. - That's true.

75
00:07:45,360 --> 00:07:47,320
And much better. Come.

76
00:07:56,560 --> 00:07:59,360
Is everything all right?
- Yes, everything is fine. Thank you.

77
00:08:00,440 --> 00:08:02,240
Please don't go

78
00:08:03,760 --> 00:08:05,560
Do you want to go to Louna?

79
00:08:05,600 --> 00:08:07,400
Uh, yes. From where...

80
00:08:08,200 --> 00:08:10,200
I am your brother, Samuel.

81
00:08:10,800 --> 00:08:12,600
Ah... Hey, Nico.

82
00:08:13,040 --> 00:08:14,640
I know.

83
00:08:14,960 --> 00:08:17,080
The dojo is behind. Come with me.

84
00:08:22,640 --> 00:08:24,600
Cover.

85
00:08:29,400 --> 00:08:30,800
Cover!

86
00:08:32,920 --> 00:08:35,560
Good. Sparring is over.

87
00:08:42,200 --> 00:08:44,080
What's up, man?

88
00:08:45,440 --> 00:08:46,640
Was?

89
00:08:47,120 --> 00:08:50,000
What do you think? I'll bring you back.

90
00:08:50,160 --> 00:08:52,480
Because I will come without you...

91
00:08:52,520 --> 00:08:54,120
It is not clear.

92
00:08:54,840 --> 00:08:56,640
Get lost, Nico.

93
00:09:08,200 --> 00:09:10,000
Come on, we...

94
00:09:10,280 --> 00:09:12,080
fight for it

95
00:09:13,720 --> 00:09:16,160
You won't survive this. -It doesn't matter.

96
00:09:18,080 --> 00:09:19,480
Well.

97
00:09:19,960 --> 00:09:21,760
Put on gloves.

98
00:09:22,840 --> 00:09:24,920
OK. Enter here.

99
00:09:27,040 --> 00:09:28,240
Well.

100
00:09:29,560 --> 00:09:32,400
Come in. Have you ever boxed?

101
00:09:32,560 --> 00:09:35,560
Uh, I once took a course at a boarding school.

102
00:09:37,280 --> 00:09:40,880
Then raise your arms
and keep your distance.

103
00:10:01,040 --> 00:10:03,040
Come on. Struggle.

104
00:10:03,480 --> 00:10:05,280
It's no big deal.

105
00:10:08,040 --> 00:10:10,160
That thing about the roof yesterday, that...

106
00:10:10,600 --> 00:10:12,400
It wasn't good.

107
00:10:13,280 --> 00:10:15,080
Isn't it okay?

108
00:10:25,200 --> 00:10:27,000
I exaggerated.

109
00:10:28,840 --> 00:10:30,640
You were completely drunk.

110
00:10:32,600 --> 00:10:34,760
Have you ever thought about?

111
00:10:34,800 --> 00:10:36,920
What the hell that would have been!

112
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
For me.

113
00:10:41,000 --> 00:10:45,160
Yeah, I just... I knew better.
You would allow it anyway.

114
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
You don't know anything about me.

115
00:11:02,360 --> 00:11:04,360
Never be sure, Nico.

116
00:11:04,920 --> 00:11:08,040
Never be sure
being able to trust someone.

117
00:11:08,800 --> 00:11:11,360
Just because they cleaned
and they cooked for you...

118
00:11:13,680 --> 00:11:15,480
and you think about it.

119
00:11:20,920 --> 00:11:22,720
You are afraid.

120
00:11:26,160 --> 00:11:27,760
Oh yes?

121
00:11:28,840 --> 00:11:30,440
And of what?

122
00:11:34,520 --> 00:11:36,120
Don't know.

123
00:11:37,880 --> 00:11:39,680
You tell me.

124
00:12:25,360 --> 00:12:27,360
Hey, we want more.

125
00:12:28,880 --> 00:12:29,880
Hey!

126
00:12:32,960 --> 00:12:35,960
Do you know a Holger Lohmar?
- The owner of the kiosk?

127
00:12:36,120 --> 00:12:39,120
And fences. He has something that interests me.

128
00:12:39,720 --> 00:12:41,880
Over there, third house on the right.

129
00:12:43,880 --> 00:12:45,880
Would you like to come for a little while?

130
00:12:45,920 --> 00:12:47,920
Do you need a babysitter?

131
00:12:48,880 --> 00:12:50,880
Society is enough.

132
00:12:57,640 --> 00:13:00,760
Honestly, you have to
be right with my sister.

133
00:13:00,800 --> 00:13:03,560
If you make a mistake once, she will shut you down.

134
00:13:03,600 --> 00:13:05,400
Do you understand? - Hmm.

135
00:13:05,440 --> 00:13:08,520
I know it can be a
shit and a little difficult,

136
00:13:08,560 --> 00:13:12,120
But if you know your limits,
just don't cross them.

137
00:13:12,160 --> 00:13:13,840
AND? - Hmm.

138
00:13:15,040 --> 00:13:16,760
Is this yours?

139
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
Cool color, man. Fresh colors.

140
00:13:20,800 --> 00:13:22,400
Yes, I like it too.

141
00:13:22,880 --> 00:13:25,680
And the best thing is that you can't hack it.

142
00:13:26,280 --> 00:13:27,480
Well.

143
00:13:28,800 --> 00:13:31,360
How many horses
strength does it have? 100, 200, 180?

144
00:13:31,400 --> 00:13:32,640
Uh, 300.

145
00:13:33,720 --> 00:13:35,520
Who drives it?

146
00:13:36,680 --> 00:13:38,680
Only I drive it. - That?

147
00:13:38,720 --> 00:13:40,840
Just me. -And the other cars?

148
00:13:40,880 --> 00:13:44,640
Now that the driver is gone.
The position is vacant, right?

149
00:13:44,680 --> 00:13:45,880
Oh...

150
00:13:47,760 --> 00:13:51,760
The position is vacant. Don't you
Would it be great to have a driver?

151
00:13:52,240 --> 00:13:54,520
Uh, yeah, I'll have to take a look.
- Cool.

152
00:13:54,680 --> 00:13:58,080
Win-win. I will save you
the ass You saved my ass.

153
00:13:58,120 --> 00:14:00,280
We help each other
others and we shine together.

154
00:14:00,320 --> 00:14:03,560
Imagine that. Us
we rock. Do you understand?

155
00:14:04,400 --> 00:14:06,200
Hmm. - Hmm?

156
00:14:06,240 --> 00:14:08,240
Yes. Yes, let's see.

157
00:14:09,440 --> 00:14:12,560
When I was six years old
hid in a garbage can,

158
00:14:12,600 --> 00:14:15,680
to be able to leave the property
in the garbage truck.

159
00:14:15,720 --> 00:14:19,400
After four hours
found in the playground.

160
00:14:19,840 --> 00:14:23,640
Wow.
- His father had the entire team replaced at that time.

161
00:14:24,080 --> 00:14:28,000
He doesn't do that anymore. The
people leave on their own.

162
00:14:28,800 --> 00:14:31,000
Did you know we made a bet?

163
00:14:31,440 --> 00:14:33,440
Yes. How long can you last?

164
00:14:38,880 --> 00:14:42,800
...they should drive from behind and not in front.
-Holger.

165
00:14:42,960 --> 00:14:44,280
Hello, Louna.

166
00:14:45,800 --> 00:14:49,280
Colin. We talk on the phone.
- Nice suit, man.

167
00:14:52,000 --> 00:14:55,080
Where is?
- Yes, slowly and calmly. How much does it cost?

168
00:14:56,200 --> 00:14:57,600
500.

169
00:14:58,640 --> 00:14:59,800
Oh...

170
00:14:59,840 --> 00:15:01,640
5,000. Minimum.

171
00:15:02,080 --> 00:15:03,880
The piece is 24 carats.

172
00:15:07,520 --> 00:15:09,200
One, two,

173
00:15:09,360 --> 00:15:12,000
three, four, five.

174
00:15:14,800 --> 00:15:18,200
I think I have changed
opinion. I'm not selling.

175
00:15:19,480 --> 00:15:22,560
Okay... But then
explain it to the police,

176
00:15:22,600 --> 00:15:25,240
How did you get the ring
stamp of Nicolas Dardenne.

177
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
Who is Nicolas Dardenne?

178
00:15:29,960 --> 00:15:34,480
I'm curious to know what else you have
What to say the police about your store here.

179
00:15:35,520 --> 00:15:37,960
Seriously, Louna, do you hang out with people like that?

180
00:15:38,120 --> 00:15:41,200
Yes, that's the kind of people with
the one Mrs. Loris hangs out with now.

181
00:15:43,920 --> 00:15:46,400
Put away your damn phone.

182
00:15:51,800 --> 00:15:53,800
Have a good day you too.

183
00:16:07,920 --> 00:16:10,320
We constantly have requests,

184
00:16:10,360 --> 00:16:13,280
to locate the jewels
missing relatives.

185
00:16:13,720 --> 00:16:15,320
Well connected.

186
00:16:15,360 --> 00:16:19,200
It may not be a Dardenne,
But I took my chance.

187
00:16:20,280 --> 00:16:22,080
You should too.

188
00:16:23,160 --> 00:16:25,680
I thought you were celebrating
having gotten rid of me.

189
00:16:25,720 --> 00:16:28,040
Oh, who cares what I want?

190
00:16:28,560 --> 00:16:32,000
Think about what is best for you.

191
00:16:32,040 --> 00:16:34,480
Don't they treat you like shit?

192
00:16:35,800 --> 00:16:38,440
I would never have thought that Nicolas Dardenne

193
00:16:38,480 --> 00:16:41,160
Do you ever bother following someone?

194
00:16:41,320 --> 00:16:44,640
You are the first person to
the one he has respected for years.

195
00:16:47,160 --> 00:16:49,520
Oh yes, speaking of the devil.

196
00:16:55,280 --> 00:16:57,800
Hey, what's going on here?

197
00:16:58,400 --> 00:17:00,520
Well then, have a good day.

198
00:17:00,960 --> 00:17:03,640
I asked you something, asshole. - Wow.

199
00:17:03,680 --> 00:17:06,360
You seem to think you are
really important, right?

200
00:17:06,520 --> 00:17:09,640
But you have no idea with
Who are you getting involved in?

201
00:17:10,080 --> 00:17:11,880
But go ahead.

202
00:17:11,920 --> 00:17:13,720
Discover.

203
00:17:16,640 --> 00:17:19,480
Leave it. The main thing is that it's already gone, right?

204
00:17:20,320 --> 00:17:22,120
Is it him? - Yes.

205
00:17:22,160 --> 00:17:23,360
Hey...

206
00:17:23,400 --> 00:17:25,960
Nico gave him money to keep him away.

207
00:17:28,840 --> 00:17:31,560
Samuel said that you are
sleeping in the dojo for that reason.

208
00:17:35,240 --> 00:17:37,800
I can solve my problems on my own.

209
00:17:41,440 --> 00:17:42,840
Here.

210
00:17:43,000 --> 00:17:45,760
You are the best bodyguard I have ever had.

211
00:17:48,960 --> 00:17:51,640
What do you want to hear? That I'm an asshole?

212
00:17:52,040 --> 00:17:55,400
That I don't care about other people's feelings?
- Take care, Nico.

213
00:17:55,440 --> 00:17:57,560
It's okay, I'm sorry. Excuse me.

214
00:18:00,880 --> 00:18:02,280
Excuse me.

215
00:18:04,280 --> 00:18:06,080
Yesterday was...

216
00:18:06,840 --> 00:18:08,640
aggressive and...

217
00:18:09,760 --> 00:18:11,520
and disrespectful.

218
00:18:12,080 --> 00:18:15,760
Drunk or not, I shouldn't
have come to this.

219
00:18:16,640 --> 00:18:18,840
Also because you work for me.

220
00:18:22,200 --> 00:18:24,200
Very sorry.

221
00:18:28,800 --> 00:18:31,040
Come on Samu, let's go eat something.

222
00:18:31,200 --> 00:18:32,600
Well.

223
00:18:32,640 --> 00:18:35,560
Hey, do you want... Louna?
Don't we want to be together?

224
00:18:48,440 --> 00:18:50,440
Your father wants to talk to you.

225
00:18:52,200 --> 00:18:54,000
Something completely new.

226
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
He wants to clarify something.

227
00:19:13,880 --> 00:19:15,960
Do you want to know what I think?

228
00:19:16,400 --> 00:19:18,400
Do I have any options? - No.

229
00:19:18,880 --> 00:19:21,800
I think you can handle this pose.

230
00:19:22,440 --> 00:19:24,760
And that you like it too.

231
00:19:25,320 --> 00:19:28,760
Don't talk shit, man. I don't like him.

232
00:19:31,400 --> 00:19:34,320
I don't know anyone who
Have as much discipline as you.

233
00:19:34,360 --> 00:19:36,800
And he does his things very clearly.

234
00:19:38,880 --> 00:19:41,680
When I was a girl, I had
very envious of you for that.

235
00:19:42,800 --> 00:19:44,800
Did you know? It's not fun.

236
00:19:45,920 --> 00:19:48,320
This is your job, your calling.

237
00:19:50,680 --> 00:19:52,800
I know you think so too.

238
00:19:53,280 --> 00:19:55,080
Then call!

239
00:19:58,360 --> 00:19:59,560
Well.

240
00:20:09,360 --> 00:20:10,960
"Hello?"

241
00:20:12,880 --> 00:20:15,640
OK. I'm going back.

242
00:20:17,120 --> 00:20:19,120
But under one condition.

243
00:20:19,600 --> 00:20:21,600
I want to know what I'm doing.

244
00:20:22,560 --> 00:20:24,560
"So teach me."

245
00:20:25,120 --> 00:20:26,920
Everything you know.

246
00:20:27,600 --> 00:20:30,720
Lesson number one:
I set the conditions.

247
00:20:30,880 --> 00:20:33,920
"Never become too
staff. That makes you vulnerable.

248
00:20:33,960 --> 00:20:35,680
Lesson number two:

249
00:20:35,720 --> 00:20:38,720
"Never leave your person
protected alone on a roof."

250
00:20:38,880 --> 00:20:40,920
What came to mind?

251
00:20:42,480 --> 00:20:44,480
Not much, to be honest.

252
00:20:46,720 --> 00:20:48,720
But that won't happen again.

253
00:20:49,160 --> 00:20:50,480
"Fiance."

254
00:20:50,520 --> 00:20:53,240
I guess so. So see you tomorrow?

255
00:20:54,520 --> 00:20:56,320
See you in the morning. Bye bye.

256
00:21:05,760 --> 00:21:09,240
Samu, Louna, have you seen Richie?

257
00:21:09,680 --> 00:21:12,280
I actually wanted to be there for dinner.

258
00:21:12,720 --> 00:21:14,120
Hmm.

259
00:21:15,000 --> 00:21:17,800
What about you? Aren't you hungry?

260
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
Yes, animalistic. -I do.

261
00:21:19,880 --> 00:21:21,080
The!

262
00:21:21,520 --> 00:21:23,840
Is there lasagna? -Naturally.

263
00:21:27,120 --> 00:21:30,240
"In the end, we always fight
with ourselves.

264
00:21:30,400 --> 00:21:33,480
Day by day we decide if we will make it.

265
00:21:33,640 --> 00:21:38,480
Be who we want to be and the
price we pay for it."

266
00:22:53,120 --> 00:22:54,520
Bernard?

267
00:22:58,880 --> 00:23:00,880
Can you give me a moment?

268
00:23:01,720 --> 00:23:04,000
Of course. - Thank you.

269
00:23:31,800 --> 00:23:33,600
Don't you dare!

270
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
We still have something to clarify.

271
00:23:53,200 --> 00:23:54,800
It's nothing.

272
00:23:58,080 --> 00:24:00,080
You can have your gallery.

273
00:24:00,240 --> 00:24:01,440
Shit.

274
00:24:03,640 --> 00:24:05,440
But not free.

275
00:24:09,120 --> 00:24:11,720
If you really want them,

276
00:24:12,960 --> 00:24:15,760
You must be willing
to make a sacrifice.

277
00:24:20,440 --> 00:24:22,240
Can you do that?

278
00:24:24,960 --> 00:24:26,160
Nicholas?

279
00:24:28,600 --> 00:24:30,400
"Make a sacrifice?"